Instruções para a transmissão com tradução ao vivo,
se estiverem a ver a transmissão em directo

Acesse a página mooji.tv no seu browser, em seguida, clique em Live Satsang

  1. Use o controle de volume do leitor de vídeo para ajustar o volume da voz do Mooji
  2. Ajuste o volume do áudio da tradução ao vivo com o controle de volume no leitor de áudio
  3. Se o atraso entre o vídeo e o áudio tornar-se muito longo, por favor atualize ambas as páginas (use o botão vermelho LIVE na página de vídeo e simplesmente atualize a página de áudio)
  4. No caso de a conexão de internet da transmissão em direto falhar, pode experienciar atrasos mais longos ou até mesmo a interrupção da transmissão em direto com tradução ao vivo. Se isso acontecer, recomendamos que actualize a página do áudio. Pedimos desculpa por qualquer interrupção a este serviço por motivos de dificuldades técnicas.

IMPORTANTE:
Existe um atraso natural na tradução ao vivo, uma vez que o intérprete antes de começar a falar, tem de ouvir pelo menos meia frase ou uma frase inteira do Sri Mooji (dependendo da língua). De outra forma, a frase não pode ser traduzida correctamente.

Pode ouvir as gravações de satsangs com tradução ao vivo anteriores aqui.

Tenha em consideração que as traduções ao vivo são proporcionadas por uma equipa de intérpretes dedicados e amadores. Existe por isso a possibilidade de algumas das palavras de Sri Mooji serem omitidas ou traduzidas de forma incorreta. Estamos conscientes disso mas sentimos também que é uma mais valia e uma ajuda tão preciosa para muitos seres poderem ter acesso aos satsangs na sua língua materna. No entanto, as palavras de Sri Mooji deverão ser sempre a primeira referência.

Om shanti
Mooji Live! Translation Team